Короткометражный ужастик «Кресвик» | Озвучка DeeaFilm - GAWP.RU
20 964 просмотра
740141

Рейтинг видео: 8.4

Всего голосов: 881

Описание видео

Короткометражный ужастик «Кресвик» | Озвучка DeeaFilm

Мужчина продает свой дом. К нему приезжает дочь, чтобы помочь запаковать вещи. В это время они оба начинают всё сильнее ощущать чьё-то присутствие. Неужели в доме поселился кто-то ещё... или что-то?

Переведено и озвучено DeeaFilm Studio
https://vk.com/deeafilm_studio
https://www.facebook.com/deeafilm
https://www.instagram.com/deeafilm.studio/

Роли озвучили: Екатерина Муравицкая и Михаил Полежаев
Перевод: Алина Шамсуарова
Обложка: Юрий Кучер

donate:
Яндекс: 410012812221513
WebMoney:
RUB R345359355638
USD Z188777117305
paypal.me/deeafilm

————————————————————
Подписаться на канал: https://goo.gl/uSvIhB
Канал с научпопом https://goo.gl/xH1Wpm
ПЛЮШКИН ДОМ https://goo.gl/xH1Wpm
Мои Истории https://www.youtube.com/c/МоиИстории

Жанр: ужасы, мистика, хоррор, фантастика
Оригинальное название: CRESWICK
Источник: https://vimeo.com/265695677

Режиссёр: Natalie Erika James
http://natalieerikajames.com
https:/instagram.com/natalieejames/
Продюсер: Natalie Erika James & Emma Haarburger
Сценарий: Natalie Erika James & Christian White — http://christian-white.com
В ролях: Dana Miltins & Chris Orchards
Оператор: Charlie Sarroff
http://charliesarroff.com
https://instagram.com/charlie_sarroff/

————————————————————
DeeaFilm Studio have permission to broadcast this video. If you believe this video should not be broadcast on our channel, please contact deeafilm.studio@gmail.com to remedy the situation.

#диафильм студио #на русском #фильм #кино #лучшие короткометражные фильмы #короткий метр #deeafilm #лучшие короткометражки #short film #короткометражка #короткометражный фильм #мини фильм #русская озвучка #короткометражки #короткометражное кино #лучшие фильмы #ужасы #мистические фильмы #хоррор #страшилки #страшные фильмы #чудовище #семья #триллер #фильмы ужасов #новые фильмы #в хорошем качестве #страх #попробуй не отворачиваться #horror #приведение

Комментарии к видео

Niko Wilson 12 ноября 2019 года в 12:43 89
Совсем не страшно.. А штаны у меня и до этого обосранные были
Borzuj Bizon 12 ноября 2019 года в 13:43
😜😜😜Ну ты хоть помойся и постерайся, а то ну его на хуй...
УВЕРЕННЫЙ НА 100 % 12 ноября 2019 года в 13:25
а стали ещё и обоссаными ))
Евгений Известный 12 ноября 2019 года в 12:55
ахах
ParaDoX 12 ноября 2019 года в 12:58 41
У бати альцгеймер, а на нем висела старость(сама болезнь)
Alexander Belov 12 ноября 2019 года в 20:02
Вот тоже подумал о болезни альцгеймера
Герыч 12 ноября 2019 года в 15:14 40
Моя личная жизнь после смены на заводе выглядит также как эта ебанина у мужика на плече
Treychik 16 ноября 2019 года в 21:51
@Julia Skomarovska ааа...ну да, ну да...
Julia Skomarovska 16 ноября 2019 года в 21:32
@Treychik Я,ёё отец.А это просто ёё телефон.
Treychik 16 ноября 2019 года в 21:27
@Julia Skomarovska Юлия, да вы с членом! 😂
Боты...Ппц! Вы хоть на ники смотрите от каких лиц пишите...М или Ж 😂
(Давай, рассказывай сказки про аккаунт жены).

Как то, что вы написали вообще относится к фильму и к комментарию? Идите к КамикадзеД гадить и к прочим политотам.
Julia Skomarovska 16 ноября 2019 года в 21:05
Поэтому,после 2014 года,я поехал работать в Польшу. Это не проаоганда,просто хотел почмотреть как там. Скажу откровенно, что это жизнь,условия работы задались,душ, кругом чисто. Поэтому вся Украина идет в Европу. Сам, я жил в России с 1986 по 1993 годы.
Юрий 12 ноября 2019 года в 21:08
Ну так стоит ли так работать?
Я давно это понял! Пусть "голодный", за то свободный!(ситуации конечно разные бывают)
Но я не хочу из 24ч, 8-12ч работать,6-8ч спать и 2-4ч посвятить себе! И что самое интересное,это изо дня в день! Бред,не правда ли?!
Анальный Дебошир 12 ноября 2019 года в 12:23 37
вот ничего не понял, но очень интересно.
Жанааркинец с Астаны 12 ноября 2019 года в 12:43 13
Хорошие поделки чувак делает в мастерской👍
Tim Aksanov 12 ноября 2019 года в 18:04 11
Все имеют право на жизнь, и эта шняга на плечах тоже )
Про ИЗО 12 ноября 2019 года в 14:35 15
Хорошо. Без скримеров но пробирает до мурашек.
Dmitriy Shvetsov 14 ноября 2019 года в 11:39
Ненавижу скримеры. Когда нет сюжета, идеи, а режиссёр - дебил, он делает скример.
Цветок Лунный 12 ноября 2019 года в 13:26 14
Вот это реально крутое устрашение!!! Кабздец просто, режиссеру и сценаристу респект! Еще бы понять, почему фильм именно так называется, и было бы просто идеально %)
Спасибо за яркие переживания, вот это отличный выбор фильма! :-*
vinodel.beer 12 ноября 2019 года в 12:31 19
Вот это было реально страшно! Лайкос!
vinodel.beer 12 ноября 2019 года в 13:32
@Sofia privat_girl да Вы просто дальше не видели )))
Sofia privat_girl 12 ноября 2019 года в 13:28
Вообще не страшно😒😒😒
Оксана Брейнер 12 ноября 2019 года в 15:56 8
Ага,так вот для кого делал стульчики папаша - для своего питомца.По форме разнообразий этих столярных изделий,получается,что он у папы не один.Как ,впрочем и у всех.На каждое эмоциональное настроение ,свой монстр..
алекскй лукьянов 12 ноября 2019 года в 13:03 9
люблю ваши переводы и благо дарю))
D A 12 ноября 2019 года в 16:15 19
Анатомические стулья с фигурными поджопниками и со спиноскребами - это реально страшно.А бабайку жалко.
Если серьезно,у дочки еще детские фобии,а папашка их только подпитывает.У страха глаза велики! По любому дочка боялась до усрачки этого гаража в детстве.

Страх - лишь гормоны,впрыснутые в вашу кровь.Если вы что-то видите - это не значит,что это существует и что это опасно.Не верьте глазам своим! И даже если галлюцинация реалистична - это всего лишь игра мозга:он может воздействовать на рецепторы сам и вызывать ложные ощущения.

Простая логика против страха и любого говна в жизни - шанс встретить бабайку один на квадриллион,и вы никак не можете на это повлиять.Так зачем позволять страху отравлять каждый день вашей жизни? Правильно,ни к чему.
Учитесь управлять страхом,переборите его.Страх - ваш враг,едкий,липкий и противный,как говно.Перешагните его и ничего не бойтесь в жизни.Никогда.Если вы считаете,что за дверью или под кроватью спрятался бабайка - завалитесь туда сами и напугайте его,ведь это значит,что вам выпал один шанс на квадриллион,чего в истории еще не было.


UPD.Реально страшен на нашей планете лишь сам человек.Поганейшая тварь.Нестабильное,деструктивное,опасное и коварное стадное животное с интеллектом.
Exidna-i 14 ноября 2019 года в 04:30
Ошибаетесь: интеллекта в современном человеке - по минимуму или вообще отсутствует.
Dimitri der Ingenieur 14 ноября 2019 года в 04:06
Ну так себе совет, сейчас напугал свою барабашку под кроватью, пришлось убирать за ней какашки 😕
Дмитрий Завьялов 13 ноября 2019 года в 15:05
Кстати,встретить " бабайку" шансы очень велики,независимо от возраста. 50 на 50. Либо встречу,либо нет.)))) В остальном,респект. Согласен.
Serge Frost 13 ноября 2019 года в 10:54
@D A каждый сотый? Я думал каждый десятый...
D A 13 ноября 2019 года в 07:07
@Serge Frost вы уверены в этом? Впрочем,неважно.Просто папашка тронулся умом и стал папой Карло.А может он всегда был чокнутым и девочке передалось по наследству?
Вы знаете,что по статистике каждый сотый среди нас - шизофреник.И чаще всего он сам об этом не знает..
perezzab 12 ноября 2019 года в 14:46 7
Ламповый ужас. Тёплый такой, дружелюбный.
Treychik 12 ноября 2019 года в 20:02
Ну а что..всяко компания папе...а то доча уедет, а он останется :)
Yarllart Films 14 ноября 2019 года в 19:44 3
Весь фильм в напряжении держал, очень отмосферно и эта штука на плече жуткая. Молодцы!
Waldemar Schwez 12 ноября 2019 года в 12:53 6
Требую продолжения!!!
Peter Lembke 12 ноября 2019 года в 16:08 3
МЛМ, но это классическая шведская школа психоделических ужасов, наподобие Ингмара Бергмана.
bert efanov 12 ноября 2019 года в 19:55 4
Съемочка,монтажь,покраска просто супер, это сказка. Если был бы полный метр, я бы посидел и побоялся бы. Ну уж не обосрался бы. Зато картинкой понаслаждался бы.👍
Igor Trofimov 19 ноября 2019 года в 16:37 0
А чо автор покурил? И я хочь. Чоб понять суть глубины сути....
Некто Инкогнито 14 ноября 2019 года в 19:45 1
я бы такой наборчик стульев приобрёл!))
Alexandr Anisimov 14 ноября 2019 года в 08:27 1
Я вообще вначале подумал папа для дочки буратино строгает она вроде как одинокая😁
Иван Сусанин 12 ноября 2019 года в 19:37 1
Если был бы скример, я бы поймал бледного, а так простирнусь, подмоюсь, и дальше жить буду.
Светлана Романова 12 ноября 2019 года в 19:46 1
А нельзя делать кукол с лицами, не знаете? Это же всем известно
Anna Revidovich 12 ноября 2019 года в 16:03 1
внимание спойлер! страшно только на 8:20, остальное можете смотреть не отворачиваясь)
Игорь Кущ 17 ноября 2019 года в 10:51 0
Что за котенок у папаши на плече был?
Felix Felicis 12 ноября 2019 года в 13:04 1
Страшненько))). Наконец то хороший ужастик.
Андрей Шевченко 12 ноября 2019 года в 23:17 0
Круто.
Но ребята,если бы сюжеты чуть понятнее )))
skurlaev 12 ноября 2019 года в 19:38 1
Вам самим-то не страшно, когда такое переводите? Кстати, предлагаю в описании под видео показывать временные метки, где можно описаться от страха. Я тогда буду эти места сначала без звука смотреть, и только потом - со звуком.
VaLLeri Ova 12 ноября 2019 года в 17:54 0
Хочу такой фильм
Срочно
*ЭМИН Zekeryayev* 13 ноября 2019 года в 15:11 1
Перевод на высоте
Вячеслав Хотеев 12 ноября 2019 года в 16:49 4
На тему чёрного человека много всякого понапридумано, но это слабовато, не цепляет.
Престарелая недоразвитая девочка и её недоразвитый биологический отец ищут поддержки друг в друге против недоразвитого чёрного человека. Децкий сад.
То ли дело у Есенина:
Черный человек
Глядит на меня в упор.
И глаза покрываются
Голубой блевотой, —
Словно хочет сказать мне,
Что я жулик и вор,
Так бесстыдно и нагло
Обокравший кого-то.
Байбак Василий 12 ноября 2019 года в 17:18 3
Стулья страшные? Где-то искренне рассмеялся Гигер.
NovaMebel 74 13 ноября 2019 года в 13:31
Не где-то, а в гробу.
Микола Пастух 13 ноября 2019 года в 08:51 1
Зашел, спасибо
Обамович Обам 16 ноября 2019 года в 08:42 0
Нужно вызвать сотрудников фонда SCP... Тварина судя по всему безобидная, класс опасности "безопасный". В фонде ей конечно будет не сладко, но там хоть о ней позаботятся.
ШОРОХЫЙ КЕВЕЛОЧ 12 ноября 2019 года в 21:56 0
Что за актёр, сыгравший улитку? Я не узнаю вас в гриме.
John Ленин 12 ноября 2019 года в 20:18 0
А чем, интересно, его кормить?
Геннадий Овчинников 12 ноября 2019 года в 14:12 2
Кресвик милашка такой. На папином плече классно смотрится.
Наташа Крылова 17 ноября 2019 года в 03:02
Кресвик это город в Австралии, собственно где и происходит действие короткометражки
Данил Шарапов 12 ноября 2019 года в 21:05 1
Мне понравилось ! Существа симбиоты существуют . Отец гг ночью делал стулья для них . Итересно он это осознавал ?
даРУма 14 ноября 2019 года в 09:53 1
Так понимаю шницель на папином плече вряд ли даже при переезде с ними попрощается... Странно только почему он не весь фильм там сидел? Днем в конце аллеи а вечером на плече, аппетит нагуливает наверно.
Silberfuchs_Sixty_Four 18 ноября 2019 года в 18:18 0
кресТик может?
Mike Ovsiy 12 ноября 2019 года в 14:48 1
Те, кто пишет что страшно, у вас всё норм? Что тут страшного? Атмосфера нулячая, музыка не напрягает, существо не страшное....
Anvar Sh 12 ноября 2019 года в 18:16
Mike Ovsiy вбей в гугле «что такое сарказм»
Jason Voorhes 12 ноября 2019 года в 12:38 2
....да вы чего серьезно??..??..
ALex3705 12 ноября 2019 года в 12:57 1
чушь собачья....
Алексей Агафонов 12 ноября 2019 года в 17:02 1
да хрень какая то
Dmitriy Shvetsov 14 ноября 2019 года в 11:53 0
Не все барышни, оказываются, ждут принца на белом коне. Кто-то грезит о зелёном человечке. Домовой помогает папе Карло выполнить план по производству мебели для IKEA.
ШОРОХЫЙ КЕВЕЛОЧ 12 ноября 2019 года в 21:49 1
А что такое или кто это - Кресвик?
Влад Скромный 14 ноября 2019 года в 21:18
@ШОРОХЫЙ КЕВЕЛОЧ наверное, это фамилия того черныша на плече отца. Видимо он жил в этом доме еще до главных героев со своей роднёй, а теперь в виде призраков они всё еще обитают здесь. Для них же отец делал криповые стулья
ШОРОХЫЙ КЕВЕЛОЧ 14 ноября 2019 года в 10:11
@Влад Скромный , ясно, спасибо. Ну и не понятно, почему тогда так фильм называется.
Влад Скромный 13 ноября 2019 года в 23:59
Просто фамилия. Был 200 лет назад художник такой ещё
Бригадир Нефтебазы 15 ноября 2019 года в 06:55 1
Сильный ужастик
Iluxa Iluxa 12 ноября 2019 года в 18:29 1
у меня мурахи размером с кошку
Сильвия 12 ноября 2019 года в 22:06
мандаквошки что ль?
Il Il 12 ноября 2019 года в 15:26 1
Соколов страшнее
Милая Ми 12 ноября 2019 года в 14:13 1
Ни фига не понятно
Андрей Иванов 12 ноября 2019 года в 12:57 2
2:55 Раковина - как у меня дома. Американцы тоже живут, как страны третьего мира.
Георгий Хажанец 12 ноября 2019 года в 17:29
Тоже об этом подумал. И капает также 😄
freebsdd 12 ноября 2019 года в 16:40 0
Прикольный нлошник, такой очаровательный, лежит себе на плече, видимо крушение и он обрёл наконец свой дом) Не знаю где тут ужастик, довольно милый фильм!)
Exidna-i 14 ноября 2019 года в 04:33
Это - Альф, но он ещё не оброс.
Bobby 12 ноября 2019 года в 16:56 0
Huita
Pavel Sonov 12 ноября 2019 года в 12:59 0
Прям как у Кодзимы )))
Криповенько так-то... Но ничего не понятно! )))
НЕСЁМ НЕТЛЕННОГО 12 ноября 2019 года в 13:01 0
НЕПОНЯТКА.
Serge Frost 13 ноября 2019 года в 03:20 2
*Хороший тамада. И конкурсы интересные.*
максим антонов 13 ноября 2019 года в 20:20 2
Эти твари заводятся из-за гор немытой посуды и неправильного питания! я такого видел на своей спине.
Dmitriy Shvetsov 14 ноября 2019 года в 11:42 0
Буратино. Хоррор-версия. 😂 Джузеппе "сизый нос"
Кот Бармаглот 12 ноября 2019 года в 15:09 1
А на каом моменте нужно было описатьсч !? ..или я чтото пропустил
Владимир Аверьянов 12 ноября 2019 года в 16:48 1
А где было страшно? Я что -то проморгал?
Урри 12 ноября 2019 года в 12:57 1
не кушайте грибков перед с ёмкой, ну и после тоже!
Томас Здесь 12 ноября 2019 года в 12:22 4
В чём ужастик?
Жанааркинец с Астаны 12 ноября 2019 года в 13:12
@Арсен Орсов да ну, койшы)
Арсен Орсов 12 ноября 2019 года в 12:51
У КАЖДОГО СВОИ ИГРУШКИ КОТОРЬІЕ МЬІ ОБНИМАЕМ ПЕРЕД СНОМ--ИЛИ МЬІ ТОЖЕ ЧЬИ ТО ИГРУШКИ...
Сергей Томилов 12 ноября 2019 года в 12:29
В непонятной сущности на плече у бати
Dmitriy Ka 12 ноября 2019 года в 13:57 1
Бред
Hydro Stream 16 ноября 2019 года в 07:14 0
Перед просмотром почитал комментарии. Сложил их вместе и получил какой-то шедевр хоррор или как минимум, что-то свежее. Потом посмотрел короткометражку и вот сижу, думаю, кто эти люди, которым оно понравилось. Я вообще не понимаю, как эта сопля могла испугать кого-то.
Shur Potter 13 ноября 2019 года в 10:49 0
ну то такое....
Dmytro Hlomozda 15 ноября 2019 года в 22:13 0
не очень(((((
Георгий Хажанец 12 ноября 2019 года в 18:14 0
Зачем переводить фильм который нафиг не стоило переводить?
Keereal Yo 15 ноября 2019 года в 20:10 0
Вот что мне не нравится во многих короткометражках, это то, как режиссёр тратит и без того малое количество доступного времени на многозначительное молчание и переглядываение героев. Как будто это добавляет какой-то глубинный смысл в их картину
andr sem 13 ноября 2019 года в 09:10 0
а есть у вас свой сайт или торрент хочу скачать всё видео с вашего канала и смотреть на работе где нет интернета!?
andr sem 13 ноября 2019 года в 18:54
@Юрий Живой спасибо. здоровья счастья
Юрий Живой 13 ноября 2019 года в 18:27
Вбейте ss перед словом "ютуб" в адресе сайта. Перекинет на сайт, где можно скачивать видео с ютуба. Там автоматом уже будет конкретно это видео. Некоторые правда недоступны для скачки.
SHORTS [Короткометражки] DeeAFilm 13 ноября 2019 года в 15:02
Спасибо и вам)
andr sem 13 ноября 2019 года в 14:32
@SHORTS [Короткометражки] DeeAFilm спасибо. буду искать
П.с отлично делаете! пацаны вообще ребята
SHORTS [Короткометражки] DeeAFilm 13 ноября 2019 года в 13:01
Сайт есть http://deeafilm.ru/ Но там нет возможности скачивать видео. Однако я видел на рутрекере некоторые озвученные нами фильмы
Артём Бахтин 12 ноября 2019 года в 16:07 2
Когда вернёте лампу????
Werewolf 13 ноября 2019 года в 09:33 1
Параша какая-то.